如何选择幼儿英文绘本?
目前,市面上有大量的原版幼儿英文绘本读物可供家长选择,但是由于大部分原版英文读物是为以英语为母语的孩子编写的,在分级上,其语言难度要高于以英语为第二语言的同龄儿童。故家长在为孩子选择绘本时,应根据孩子的喜好及实际语言水平做出有侧重点的选择。我们的建议如下:
2岁~3岁的儿童,重在听觉刺激,重在让他们感受节奏感很强的文字内容,并鼓励他们进行模仿和诵读。家长最好给这个年龄段的儿童选择以自然语音(Phonics)为理念编写的读物。读物的内容以故事童谣为主,以故事叙事为辅,两者的比例为6:4。比如苏斯博士的作品、Jolly Phonics系列、鹅妈妈故事童谣集等。
3~4岁的儿童,在听觉刺激先行的基础上,可加强视觉刺激。读物的选择,最好还是以自然语音为理念编写的语音故事读本。内容可以故事叙事为主,以故事童谣为辅,两者的比例为6:4。目前有些绘本读物主体为故事,但与此同时,作者将故事编写成韵律童谣,十分易于孩子模仿、学习。比如《泡泡宝贝英语》系列读物就符合这一特点。而Jolly Readers 、柯林斯出版的Phonics for reading系列、培生出版的“我的第一本自然拼读故事”和Reading A-Z等系列读物均以精炼的语言、重复押韵文字,生动的情节、精美插画和色彩明快鲜亮等特点而吸引孩子。
4~5岁的儿童,在有过自然拼音训练的基础上,可以将听力刺激与视觉训练并重,并有意选择一些话题更加多元、情节更为生动的读本。由于这个年龄段的孩子已经有了一定的母语知识背景,所以,家长可以选择一些以他们感兴趣的日常生活为主题的绘本,内容兼具故事叙事、生活常识和自然拼音,三者的比例可以是6:2:2。比如《泡泡宝贝英语》、牛津阅读树、柯林斯的Big Cat分级阅读系列等。
5~6岁的儿童,如果他们有了上述阅读的基础,选择的读本话题可以更加宽泛,故事的情节可以更有深度,以吸引孩子持续阅读,并激发他们进行探究和思考。与此同时,为了和小学阶段的英语学习更好地衔接,我们可以对这个年龄段的儿童实施潜移默化的阅读技巧训练。因此,家长可以参考小学英语课标中的功能话题,交叉选择一些以故事、生活常识、自然学科、英语阅读策略学习能力训练为主题的英文读本。假若孩子绘本阅读启蒙早,阅读习惯和阅读能力有一定基础的话,家长也可以尝试为孩子选择长故事系列读物,适当减少画面比例,增加文字长度。总之,我们建议家长依据孩子的实际能力和喜好选择读物。建议绘本故事、生活常识、自然学科、英语阅读策略学习能力训练等读物的比例是5:2:2:1。家长也可以让孩子自行选择读本话题的比例,帮助他们做好阅读计划,分阶段逐步完成。