对课题的“语用学”概念一直不算清晰,看到这段表述,觉得似乎通俗一点,分享:
利奇把语义学和语用学的区别表述为:X意指Y——语义学;通过话语X,说话人S意指Y——语用学。
语用学判断标准:考虑到说话人和听话人,考虑到说话人的意图或听话人的解释,考虑到语境,考虑到通过使用语言或依靠语言而实施的那种行为或行动,就是语用学的范畴。
韩里德在研究“语境”时,把涉及语用的语境明确为三方面:一是语语范围,即话题以及伴随话语活动的其他相关事件,包括社会过程的性质、话题和场合。二是话语基调,包括权力、接触和情感。三是话语方式,包括语言重要性(为主或为辅)、交谈方式(对话或独白)、媒介(文字或声音)。
因此,语义学是对约定俗成的已经凝固在语形之中的语义的研究,即字典义和语法的总和。语用学是研究在具体语境中语言使用者如何使用语义学中的语义达成交际目的。